Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Naturalunterhalt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Naturalunterhalt
Name
entretien en nature
Name
mantenimento in natura
Name
maintenance in kind
dateModified
2025-10-30T15:39:24.3507680Z
Identifier
481347
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481347
citation
Bundesgerichtsentscheide, 144 III 481, S. 487 (2018)
citation
Decisioni del Tribunale federale, 138 V 169 (2012)
citation
Arrêts du Tribunal fédéral, 128 IV 86 S. 88 (2002)
citation
ZH, Child maintenance and parental custody, 2025-01, p. 1 ([Internet, 2025-10-30](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/familie/sorgerecht-unterhalt/child_maintenance_and_parental_custody.pdf))
position
1
Linguistic Context
Child maintenance comprises maintenance in kind (care and upbringing) and financial payments.
Term Note
EXP: Unterhalt, der nichtpekuniärer Art ist und z. B. in der Betreuung und Erziehung des Kindes besteht
Term Note
EXP: ciascun genitore contribuisce al mantenimento del figlio nella misura delle sue forze attraverso la cura e l’educazione (“mantenimento in natura”) e mediante prestazioni pecuniarie
Term Note
EXP: correspond aux prestations effectives qu’un parent fournit à l’enfant, comme les soins et l’éducation, le bien-être, le soutien scolaire, etc.
termNoteCitation
nach Bundesgerichtsentscheide, 144 III 481, S. 488 (2018)
termNoteCitation
d'après CF, Rapp. en réponse au postulat 23.4328 de la CAJ-N, Analyse de la contribution d’entretien de l’enfant, 2025-09-26, ch. 2.1 ([Internet, 2025-10-30](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/gesellschaft/gesetzgebung/kindesunterhalt/ber-br-po-rkn.pdf.download.pdf/ber-br-po-rkn-f.pdf))
termNoteCitation
secondo FSFM, Informazioni e consigli per compilare le convenzioni parentali tipo "Autorità parentale congiunta" della FSFM, 2024 ([Internet, 2025-10-13](https://svamv.ch/wp-content/uploads/2024/12/24-04-Accordo-con-i-genitori-esempi-e-informazioni-IT07.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain Procedural law
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.