Betreibungsrechtliche Klage, mit Reflexwirkung auf das materielle Recht, die die richterliche Abklärung eines Drittanspruchs zum Gegenstand hat, welche die Pfändung ausschliesst oder zurückdrängt.
Action en matière de poursuite avec effet de droit matériel par laquelle un tiers revendique qu'il a sur le bien saisi un droit de propriété, un droit de gage ou un autre droit qui s’oppose à la saisie ou qui doit être pris en considération dans la suite de la procédure d’exécution.
Azione che consente al proprietario o al titolare di un diritto reale limitato di far valere il suo diritto opponibile al pignoramento.
2023-03-08T07:59:28.0258610Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384788
Schweizerische Zivilprozessordnung, Art. 198 Bst. e Ziff. 3 (SR 272, Stand 2023-01)
Swiss Civil Procedure Code, art. 198 let. e no 3 (SR 272, transl., status 2023-01)
Code de procédure civile, Art. 198 let. e ch. 3 (RS 227, état 2023-01)
Codice di procedura civile, art. 198 lett. e n. 3 (RS 272, stato 2023-01)
Prof. Dr. Peter, Università Losanna, 2019
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 106 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01) und J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 198, 202 u. 204
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 288 et LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 106 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)