action en revendication de tiers
azione di rivendicazione di terzi
Betreibungsrechtliche Klage, mit der ein Dritter einen in die Konkursmasse gefallenen Gegenstand herausverlangen kann.
Action en matière de poursuite ouverte par un tiers pour revendiquer les biens qui se trouvent en possession exclusive de la masse des créanciers.
Azione concessa ai terzi che vantano diritti sulla massa fallimentare non però riconosciuti dalla massa fallimentare.
2019-12-11T12:24:07.3970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217365
Zivilprozessordnung, Art. 198 Bst. e Ziff. 5 (SR 272, Stand 2018-01)
Swiss Civil Procedure Code, art. 198 let. e no 5 (transl., SR 272, status 2018-01)
Code de procédure civile, art. 198 let. e ch. 5 (RS 272, état 2018-01)
Codice di procedura civile, art. 198 lett. e n. 5 (RS 272, stato 2018-01)
A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 377f
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 242 al. 2 (RS 281.1, état 2018-01) et Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 458 s.