Grundsatz der Mündlichkeit
requirement of oral proceedings
Verfahrensgrundsatz, wonach Verfahren vor den Strafbehörden mündlich sind und die gerichtliche Entscheidung auf einem Verfahren beruht, in dem das gesprochene Wort vorherrscht, soweit die Strafprozessordnung nicht Schriftlichkeit vorsieht.
Principle by which proceedings before the criminal justice authorities are conducted orally unless the Criminal Procedure Code provides for written proceedings.
Principe fondamental de la procédure pénale selon lequel la procédure devant les autorités pénales repose exclusivement sur de simples échanges verbaux, à moins que le code de procédure pénale ne prévoie la forme écrite.
Principio fondamentale della procedura penale in base al quale i procedimenti dinanzi alle autorità penali si svolgono oralmente in quanto il Codice penale non prescriva la forma scritta.
2025-07-28T05:58:40.4350930Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47613
Swiss Criminal Procedure Code, art. 66 heading ( SR 312.0, transl., status 2017-09)
UFG, Rapp. espl. Legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione, 2007-09-21, p. 14, n. 2.6.3 ([Internet, 2017-09-11](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/sicherheit/gesetzgebung/archiv/strafprozessrecht/ber-entw-stbog-i.pdf))
G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 577, n° 884
R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 229, § 51.1
DOM: Strafprozessrecht; EXP: gilt vorwiegend für die Hauptverhandlung
DOM: procédure pénale; EXP: le principe de l'oralité s'applique surtout à la procédure de jugement et dérive du principe de l'intime conviction
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 66 ( SR 312.0, transl., status 2017-09)
secondo Codice di procedura penale, art. 66 (RS 312.0, stato 2018-01)
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 229, § 51.1 und Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 66 (SR 312.0, Stand 2017-09)
d'après G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 577, n° 884, Code de procédure pénale suisse, art. 66 tit. (RS 312.0, état 2017-09) et G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, p. 598