2025-02-19T06:33:29.8301080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385043
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 237 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 237 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 237 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
Costituita l’assemblea, l’ufficio presenta una relazione sull’inventario e sulla massa.
Ist die Gläubigerversammlung beschlussfähig, so erstattet ihr das Konkursamt Bericht über die Aufnahme des Inventars und den Bestand der Masse.
Si l’assemblée est constituée, l’office lui fait rapport sur l’inventaire et sur la masse.
DOM: debt enforcement and bankruptcy
DOM: poursuite pour dettes et faillite
DOM: esecuzione e fallimento
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht