Ausschluss der Öffentlichkeit
exclusion of public access
Entscheid, mit dem das Gericht die Öffentlichkeit von einer Gerichtsverhandlung ausschliesst, wenn die öffentliche Sicherheit oder Ordnung oder schutzwürdige Interessen einer beteiligten Person, insbesondere des Opfers, dies erfordern oder wenn grosser Andrang herrscht.
Exclusion du public des débats qui constitue une dérogation au principe de la publicité et à laquelle on a recours si la sécurité et l'ordre publics ou les intérêts dignes de protection d'une personne participant à la procédure, notamment ceux de la victime, l'exigent, ou en cas de forte affluence.
In deroga al principio della pubblicità delle udienze, esclusione del pubblico se la sicurezza o l'ordine pubblici o interessi degni di protezione di una persona coinvolta, segnatamente quelli della vittima, lo esigono, o in caso di forte affluenza.
2018-05-14T15:41:49.4330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47763
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 70 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2017-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 70 heading (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 70 tit. (RS 312.0, état 2017-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 70 rubrica (RS 312.0, stato 2017-01)
Die Verhandlung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Il procedimento penale contro minori si svolge a porte chiuse.
Les débats se déroulent à huis clos.
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 70 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-01)
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 70 al. 1 (RS 312.0, état 2017-01)
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 70 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-01)