Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Einstellung von Zivilprozessen und Verwaltungsverfahren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Einstellung von Zivilprozessen und Verwaltungsverfahren
Name
suspension of civil court actions and administrative proceedings
Name
suspension des procès civils et des procédures administratives
Name
sospensione delle cause civili e dei procedimenti amministrativi
dateModified
2025-02-19T06:33:29.8302680Z
Identifier
385139
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385139
citation
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
citation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 207 RandT (SR 281.1, Stand 2024-01)
citation
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 207 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
citation
LF Esecuzione e fallimento, art. 207 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
position
1
Term Note
DOM: debt enforcement and bankruptcy
Term Note
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: mit Ausnahme dringlicher Fälle werden Zivilprozesse und Verwaltungsverfahren, in denen der Schuldner Partei ist und die den Bestand der Konkursmasse berühren, eingestellt
Term Note
DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: sauf dans les cas d’urgence, les procès civils et les procédures administratives auxquels le failli est partie et qui influent sur l’état de la masse en faillite sont suspendus
Term Note
DOM: esecuzione e fallimento; EXP: salvo i casi d’urgenza, le cause civili e i procedimenti amministrativi nei quali il fallito è parte e che influiscono sulla composizione della massa del fallimento rimangono sospese
termNoteCitation
(EXP) nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 207 Abs. 1 und 2 (SR 281.1, Stand 2024-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 207 al. 1 et 2 (RS 281.1, état 2023-01)
termNoteCitation
(EXP) secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 207 cpv. 1 e 2 (RS 281.1, stato 2023-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Procedural law
termDomain TRADE
termDomain Commercial law
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.