Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Strafklage

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Erklärung, mit der die geschädigte Person die Verfolgung und Bestrafung der für die Straftat verantwortlichen Person verlangt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Strafklage
Name
criminal complaint
Name
plainte pénale
Name
azione penale
Description
Erklärung, mit der die geschädigte Person die Verfolgung und Bestrafung der für die Straftat verantwortlichen Person verlangt.
Description
Declaration by an injured party that he wishes to have the person responsible for an offence prosecuted and punished.
Description
Déclaration dans laquelle le lésé demande la poursuite et la condamnation de la personne pénalement responsable de l'infraction.
Description
Dichiarazione nella quale il danneggiato chiede il perseguimento e la condanna del responsabile del reato.
dateModified
2025-07-28T05:09:42.6160540Z
Identifier
47681
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47681
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 119 Abs. 2 Bst. a (SR 312.0, Stand 2017-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 119 para. 2 let a (SR 312.0, transl., status 2017-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 119 al. 2 let. a (RS 312.0, état 2017-01)
citation
Codice di procedura penale, art. 119 cpv. 2 lett. a (RS 312.0, stato 2017-01)
position
1
Term Note
EXP: mit der Strafklage konstituiert sich die geschädigte Person als Partei (Privatklägerschaft) (a); der Strafantrag ist dieser Erklärung gleichgestellt (b)
Term Note
EXP: also equivalent to the German "Strafantrag"
Term Note
EXP: aussi équivalent de l'allemand "Strafantrag"
Term Note
EXP: la querela è equiparata a questa dichiarazione
termNoteCitation
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 118 para. 2 and art. 119 para. 2 let. a (SR 312.0, transl., status 2017-01)
termNoteCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 118 al. 2 et 119 al. 2 let. a (RS 312.0, état 2017-01)
termNoteCitation
secondo Codice di procedura penale, art. 118 cpv. 2 e art. 119 cpv. 2 lett. a (RS 312.0, stato 2017-01)
termNoteCitation
(a) nach N. Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2009, S. 284, § 53 N. 698; (b) Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 118 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2017-01)
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 119 Abs. 2 Bst. a (SR 312.0, Stand 2017-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 119 para. 2 let a (SR 312.0, transl., status 2017-01)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 119 al. 2 let. a (RS 312.0, état 2017-01)
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale, art. 119 cpv. 2 lett. a (RS 312.0, stato 2017-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso private claimant
seeAlso civil claim
seeAlso criminal claimant
seeAlso criminal complaint
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso private claimant
seeAlso civil claim
seeAlso criminal claimant
seeAlso criminal complaint
seeAlso private prosecution
seeAlso report of a criminal offence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.