Betreibungsauskunftsbegehren
request for an extract from the debt enforcement register
demande d'extrait du registre des poursuites
domanda di estratto del registro delle esecuzioni
2023-10-10T09:56:16.8996770Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379832
FCh, Terminology Section, 2018
BJ, Wirtschaft > Schuldbetreibung und Konkurs, Projekt eSchKG ([Internet, 2018-07-11](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/schkg/ref_e-schkg.html))
OFJ, Unité Droit civil, 2013-06
O DFGP Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione, art. 6 cpv. 1 lett. b (RS 281.112.1, stato 2019-12)
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: über sich oder andere Betreibungsauskünfte einholen
DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: toute personne peut faire cette demande pour obtenir des renseignements sur des poursuites concernant elle-même ou une autre personne
DOM: esecuzione e fallimento; EXP: la domanda di estratto del registro delle esecuzioni permette di ricevere informazioni su procedimenti esecutivi in corso nei propri confronti o nei confronti di terzi; la domanda può essere inoltrata compilando un modulo online e viene quindi esaminata dall’ufficio d’esecuzione competente
(EXP) nach BJ, Aktuell > News 2008 > Betreibungsschalter im Internet, MM Weitere Etappe im Projekt eSchKG erreicht, 2008-12-29 ([Internet, 2018-07-21](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/aktuell/news/2008/2008-12-29.html))
(EXP) d'après OFJ, Actualité > News 2008 > Lancement d'un portail des poursuites, Comm. pr. Une étape supplémentaire franchie dans le projet e-LP, 2008-12-29 ([Internet, 2018-07-11](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/aktuell/news/2008/2008-12-29.html))
(EXP) secondo UFG, Attualità > News 2008 > Sportello elettronico delle esecuzioni, CS Ultimata una nuova fase del progetto e-LEF, 2008-12-29 ([Internet, 2018-07-11](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/aktuell/news/2008/2008-12-29.html))