2024-01-22T11:50:25.2991280Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382441
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 231 Abs. 3 Ziff. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 231 al. 3 ch. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 231 cpv. 3 n.1 (RS 281.1, stato 2023-01)
[...] kann das Konkursamt diese zu einer Versammlung einladen oder einen Gläubigerbeschluss auf dem Zirkularweg herbeiführen.
[...] l’office peut convoquer [les créanciers] à une assemblée ou provoquer une décision de leur part au moyen de circulaires;
[...] l’ufficio dei fallimenti può riunire [i creditori] in assemblea o provocare una loro risoluzione [decisione] per mezzo di circolare.