Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } höchstpersönliches Verfahrensrecht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
höchstpersönliches Verfahrensrecht
Name
procedural right of a highly personal nature
Name
droit procédural de nature strictement personnelle
Name
diritto procedurale di natura eminentemente personale
dateModified
2025-07-21T11:14:28.4982450Z
Identifier
47822
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47822
citation
Bundesgerichtsentscheide, 122 III 344 (1996)
citation
FCh, Terminology Section, 2018 after Swiss Criminal Procedure Code, art. 106 para. 3 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 106 al. 3 (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 106 cpv.3 (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
A person with capacity of judgement who lacks the capacity to act may, in addition to his or her legal agent, exercise procedural rights that are of a highly personal nature.
Linguistic Context
Chi non ha l'esercizio dei diritti civili ma è capace di discernimento può esercitare, a fianco del rappresentante legale, i diritti procedurali di natura eminentemente personale.
Linguistic Context
Une personne qui n'a pas l'exercice des droits civils mais qui est capable de discernement peut exercer elle-même ses droits procéduraux de nature strictement personnelle, même contre l'avis de son représentant légal.
Term Note
USG: meistens im Plural; EXP: z. B. das Recht, ein Geständnis abzulegen, ein Rechtsmittel zu ergreifen oder zurückzuziehen
Term Note
USG: usually in the plural form; EXP: e.g. the right to make an admission, to appeal or withdraw an appeal
Term Note
USG: généralement au pluriel; EXP: p. ex. le choix du défenseur, pouvoir être entendu personnellement ou refuser de paraître en présence du prévenu, le droit d'avouer, le droit de recourir contre une décision
Term Note
USG: solitamente al plurale; EXP: p. es. il diritto di confessare o il diritto a ricorrere contro una decisione
termNoteCitation
after R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 182, § 43.10
termNoteCitation
d'après R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 182, § 43.10 et OFJ, 2010
termNoteCitation
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 182, § 43.10
termNoteCitation
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 182, § 43.10
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso procedural right
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Verfahrensrecht, das von höchstpersönlicher Natur ist
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.