2017-08-21T15:25:33.4500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/232940
Botschaft zur Änderung des Militärstrafprozesses, Ziff. 2.1.6 (BBl 2003 767)
MCF Modification de la procédure pénale militaire, ch. 2.1.6 (FF 2003 693)
MCF Modifica della procedura penale militare, n. 2.1.6 (FF 2003 671)
Beim Schutz von Entlastungszeugen ist es hingegen denkbar, dass der Gerichtspräsident schon im Untersuchungsstadium für die Anordnung von Zeugenschutzmassnahmen zuständig ist [...]
Per quanto concerne la protezione dei testimoni della difesa, è per contro ipotizzabile che il presidente del tribunale sia competente per ordinare delle misure di protezione già allo stadio dell'istruzione [...]
S'agissant des témoins à décharge, le président du tribunal peut être compétent dès le stade de l'instruction pour ordonner des mesures de protection [...]