autorité de poursuite pénale
autorità di perseguimento penale
2025-07-22T06:08:53.0904380Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107593
Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 15 (RS 312.0, état 2013-05)
Codice di diritto processuale penale svizzero, tit. prec. art. 15 (RS 312.0, stato 2013-05)
Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 15 (SR 312.0, Stand 2013-05)
Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 15 (SR 312.0, transl., status 2013-05)
EXP: Strafverfolgungsbehörden sind: die Polizei, die Staatsanwaltschaft und die Übertretungsstrafbehörden
USG: preferred; EXP: the prosecution authorities are: the police, the public prosecutor, the authorities responsible for prosecuting contraventions
USG: privilégié; EXP: les autorités de poursuite pénale sont: la police, le ministère public et les autorités pénales compétentes en matière de contraventions
USG: preferito; EXP: sono autorità di perseguimento penale: la polizia, il pubblico ministero e le autorità penali delle contravvenzioni
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 12 (RS 312.0, état 2013-05)
secondo Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 12 (RS 312.0, stato 2013-05)
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 12 (SR 312.0, transl., status 2013-05)
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 12 (SR 312.0, Stand 2013-05)