Kraftloserklärung eines Wertpapiers
cancellation of a securitiy
annulation d'un papier-valeur
ammortamento di un titolo di credito
2023-05-29T12:11:37.1765200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217536
Schweizerische Zivilprozessordnung, Art. 43 Sachüb. (SR 272, Stand 2023-01)
Swiss Civil Procedure Code, art. 43 para. 1 (SR 272, transl., status 2023-01)
Code de procédure civile, art. 43 tit. (RS 272, état 2023-01)
Codice di procedura civile, art. 43 rubrica (RS 272, stato 2023-01)
Pronunciato l’ammortamento [di un titolo di credito], chi l’ha ottenuto può esercitare i suoi diritti anche senza titolo o chiedere il rilascio di un nuovo titolo.
Celui qui a obtenu l’annulation [d'un papier-valeur] peut faire valoir ses droits, même à défaut du titre, ou requérir la création d’un nouveau titre.
Nach der Kraftloserklärung [eines Wertpapiers] kann der Berechtigte sein Recht auch ohne die Urkunde geltend machen oder die Ausstellung einer neuen Urkunde verlangen.
USG: "Amortisation eines Wertpapieres" ist veraltet; EXP: damit wird das Wertpapier als ungültig erklärt
(EXP) Kanton BE, Handbuch für den Verkehr mit den Grundbuchämtern und die Grundbuchführung, 2022-04 ([Internet, 2023-04-27](https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/handbuch/Handbuch-de.pdf))