2018-04-30T13:58:15.4370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47886
MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.7.1 (FF 2006 1261)
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 94 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 94 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 94 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)
Hat eine Partei eine Frist versäumt und würde ihr daraus ein erheblicher und unersetzlicher Rechtsverlust erwachsen, so kann sie die Wiederherstellung der Frist verlangen [...]
La parte che, non avendo osservato un termine, ha subìto un pregiudizio giuridico importante e irrimediabile può chiederne la restituzione [...]
Where a party has failed to comply with a time limit and has thus incurred a signif-icant and irremediable loss of rights, he or she may request that a new time limit be fixed [...]