Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Strafantrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Antrag, mit dem die Staatsanwaltschaft vor Gericht für die dem Angeklagten vorgeworfene(n) Straftat(en) eine bestimmte strafrechtliche Sanktion fordert.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Strafantrag
Name
sentence proposal
Name
réquisition quant à la peine
Name
proposta di sanzione
Description
Antrag, mit dem die Staatsanwaltschaft vor Gericht für die dem Angeklagten vorgeworfene(n) Straftat(en) eine bestimmte strafrechtliche Sanktion fordert.
dateModified
2025-07-21T11:53:11.7635000Z
Identifier
444092
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444092
citation
FCh, Terminology Section, 2017
citation
BA, MM Sprengstoff im Fussballstadion – Anklage eingereicht, 2017-03-31 ([Internet, 2017-08-18](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-66198.html))
citation
MPC, Comm. pr. Le Ministère public de la Confédération dépose l’acte d’accusation dans l’affaire Behring, 2015-10-09 ([Internet, 2017-08-18](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-59028.html))
citation
MPC, CS Il Ministero pubblico della Confederazione trasmette l’atto d’accusa nel caso Behring, 2015-10-09 ([Internet, 2017-08-18](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-59028.html))
position
1
Linguistic Context
C’est aux débats que le MPC formulera ses réquisitions quant à la peine à infliger.
Linguistic Context
Die Strafanträge wird die Bundesanwaltschaft anlässlich der Hauptverhandlung vor dem Bundesstrafgericht in Bellinzona stellen.
Linguistic Context
In occasione del dibattimento, il MPC presenterà le proposte di sanzione.
Term Note
EXP: bezeichnet auch die Willenserklärung der verletzten Person
Term Note
EXP: by the public prosecutor
descriptionCitation
nach BA, MM Sprengstoff im Fussballstadion – Anklage eingereicht, 2017-03-31 ([Internet, 2017-08-18](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-66198.html)) und BA, 2017-08-18
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso criminal complaint
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Strafantrag zur Sanktion
has part sentence recommendation
has part réquisition de peine
has part richiesta di pena
has part proposal for the sentence
has part recommendation for the sentence
has part sentence proposed
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso criminal complaint
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.