2025-07-22T11:51:55.9071090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38992
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 286 Abs. 1 Bst. c (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 286 para. 1 let. c (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 286 al. 1 let. c (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 226 cpv. 4 lett. b (RS 312.0, stato 2018-01)
Die Staatsanwaltschaft kann eine verdeckte Ermittlung anordnen, wenn [...] die bisherigen Untersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden.
Le ministère public peut ordonner une investigation secrète aux conditions suivantes: [...] les autres actes d'instruction accomplis jusqu'alors n'ont pas abouti ou que les recherches, à défaut de l'investigation secrète, n'auraient aucune chance d'aboutir ou seraient excessivement difficiles.
Nella sua decisione il giudice dei provvedimenti coercitivi può [...] incaricare il pubblico ministero di procedere a determinati atti istruttori [...]
The public prosecutor may order an undercover investigation if [...] previous investigative activities have been unsuccessful or the enquiries would otherwise have no prospect of success or be made unreasonably complicated.