Kraftloserklärung eines Grundpfandtitels
annulation d'un titre de gage immobilier
ammortamento di un titolo di pegno immobiliare
2023-04-25T06:23:11.6742270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217538
Schweizerische Zivilprozessordnung, Art. 43 Abs. 2 (SR 272, Stand 2023-01)
Code de procédure civile, art. 43 al. 2 (RS 272, état 2023-01)
Codice di procedura civile, art. 43 cpv. 2 (RS 272, stato 2023-01)
Für die Kraftloserklärung von Grundpfandtiteln ist das Gericht an dem Ort zwingend zuständig, an dem das Grundstück im Grundbuch aufgenommen ist.
Le tribunal du lieu où un immeuble est immatriculé au registre foncier est impérativement compétent pour statuer sur l’annulation de titres de gages immobiliers.
Per l’ammortamento di titoli di pegno immobiliare è imperativo il foro del luogo in cui il fondo è intavolato nel registro fondiario.