Urteil, welches das Verfahren aus prozessualen Gründen beendet.
Jugement qui met fin au procès pour des raisons liées à la procédure.
Sentenza che pone fine al procedimento per ragioni processuali.
2025-07-28T14:05:07.7286560Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47707
FCh, Terminology Section, 2011
MCF Codice di diritto processuale civile svizzero, n. 5.15 (FF 2006 6715)
G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, p. 373
N. Schmid, Strafprozessrecht, 1997, S.164, Ziff. 578
EXP: Prozessentscheide sind beispielsweise Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen
EXP: un jugement procédural est par exemple une ordonnance de non-entrée en matière ou une ordonnance de classement
EXP: esempi di decisioni procedurali sono la decisione di non luogo a procedere e la decisione di abbandono
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.5.7 (BBl 2006 1247)
d'après MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.5.7 (FF 2006 1229)
secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.5.7 (FF 2006 1150)
d'après G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, p. 373
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 206, § 45.4
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 206, § 45.4