Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } unentgeltliche Rechtspflege

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } The director of proceedings shall grant the private claimant full or partial legal aid for the enforcement of their civil claims if [...] the private claimant does not have the required financial resources [...] and the civil proceedings does not appear to be without any prospect of success.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
unentgeltliche Rechtspflege
Name
legal aid
Name
assistance judiciaire
Name
gratuito patrocinio
Description
The director of proceedings shall grant the private claimant full or partial legal aid for the enforcement of their civil claims if [...] the private claimant does not have the required financial resources [...] and the civil proceedings does not appear to be without any prospect of success.
Description
Aide fournie par l'État à une personne physique dont les ressources sont insuffisantes pour assurer la défense de ses intérêts en justice.
dateModified
2018-05-04T08:46:14.8430000Z
Identifier
79024
Alternate name
URP
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79024
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 136 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 136 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 136 al. 1 (RS 312.0, état 2017-01)
citation
Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 136 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-01)
position
1
Linguistic Context
Chi dirige il procedimento accorda parzialmente o totalmente il gratuito patrocinio all'accusatore privato, affinché questi possa far valere le sue pretese civili, se [...] l'accusatore privato è sprovvisto dei mezzi necessari [e] l'azione civile non appare priva di probabilità di successo.
Linguistic Context
Die Verfahrensleitung gewährt der Privatklägerschaft für die Durchsetzung ihrer Zivilansprüche ganz oder teilweise die unentgeltliche Rechtspflege, wenn [...] die Privatklägerschaft nicht über die erforderlichen Mittel verfügt [...] und die Zivilklage nicht aussichtslos erscheint.
Linguistic Context
La direction de la procédure accorde entièrement ou partiellement l'assistance judiciaire à la partie plaignante pour lui permettre de faire valoir ses prétentions civiles [...] [si] la partie plaignante est indigente [et] l'action civile ne paraît pas vouée à l'échec.
Term Note
EXP: umfasst die Befreiung von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen und von den Verfahrenskosten sowie die Bestellung eines Rechtsbeistands, wenn dies zur Wahrung der Rechte der Privatklägerschaft notwendig ist
Term Note
EXP: includes relief from the requirement to make an advance payment or to provide security in respect of costs, relief from the requirement to pay procedural costs and the appointment of a legal representative if this is necessary to safeguard the rights of the private claimant
Term Note
EXP: comprend l'exonération d'avances de frais et de sûretés, l'exonération des frais de procédure et la désignation d'un conseil juridique gratuit, lorsque la défense des intérêts de la partie plaignante l'exige
Term Note
EXP: comprende l'esonero dagli anticipi e dalla prestazione di garanzie, l'esonero dalle spese procedurali e la designazione di un patrocinatore, se necessario per tutelare i diritti dell'accusatore privato
termNoteCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 136 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2017-01)
termNoteCitation
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 136 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
termNoteCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 136 al. 2 (RS 312.0, état 2017-01)
termNoteCitation
secondo Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 136 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2017-01)
descriptionCitation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 136 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
descriptionCitation
d'après ARCAVOCATS, L'assistance est garantie ([Internet, 2017-08-10](http://www.arcavocats.ch/fr/chroniques/l-assistance-est-garantie))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso 50980
seeAlso legal assistance
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part unentgeltliche Verbeiständung
has part free legal assistance
has part assistance judiciaire gratuite
has part assistenza giudiziaria
has part free legal advice and assistance
has part URP
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
termDomain Administrative law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso legal agent
seeAlso legal assistance
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.