die Sorgfaltspflicht verletzen
violer le devoir de diligence
violare l'obbligo di diligenza
2025-07-22T15:03:59.7044080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86402
BG Ausländerinnen und Ausländer, Art. 120a Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2013-07)
LF Etrangers, art. 120a al. 1 (RS 142.20, état 2013-07)
LF Stranieri, art. 120a cpv. 1 (RS 142.20, stato 2013-07)
Foreign Nationals Act, art. 120a para. 1 (SR 142.20, transl., status 2013-07)
Aviation, road transport and shipping companies (carriers) that violate their duty of care [...] are liable on conviction to a fine [...]
L'entreprise de transport aérien, routier ou naval (entreprise de transport) qui viole son devoir de diligence [...] est punie d'une amende [...]
Le imprese di trasporto aereo, stradale o di navigazione (imprese di trasporto) che violano l'obbligo di diligenza [...] sono punite con la multa [...]
Luftverkehrs-, Strassentransport- und Schifffahrtsunternehmen (Transportunternehmen), die ihre Sorgfaltspflicht [...] verletzen, werden mit Busse [...] bestraft