Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Urkunde

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Schriftstück, das gedankliche Äusserungen wiedergibt und sich zu Beweiszwecken verwenden lässt und das dadurch gekennzeichnet ist, dass es gelesen oder verlesen werden kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Urkunde
Name
titre
Name
documento
Name
document
Description
Schriftstück, das gedankliche Äusserungen wiedergibt und sich zu Beweiszwecken verwenden lässt und das dadurch gekennzeichnet ist, dass es gelesen oder verlesen werden kann.
dateModified
2025-07-28T05:12:25.9784590Z
Identifier
110551
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110551
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 192 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 192 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 192 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 192 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01); R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, S. 294, § 66.1
position
1
Linguistic Context
Copies shall be made of official documents and other records if this is sufficient for the purposes of the proceedings.
Linguistic Context
Des copies des titres et d'autres documents peuvent être effectuées si cela suffit pour les besoins de la procédure.
Linguistic Context
Se sufficiente per i fini del procedimento, i documenti e le altre registrazioni sono messi agli atti in semplice copia.
Linguistic Context
Von Urkunden und weiteren Aufzeichnungen werden Kopien erstellt, wenn dies für die Zwecke des Verfahrens genügt.
Term Note
DOM: Strafprozessrecht; EXP: sachliches Beweismittel (a); der Begriff der "Urkunde" ist im Verfahrensrecht weiter gefasst als im materiellen Strafrecht; so kommt es etwa nicht darauf an, ob der Aussteller erkennbar ist, oder ob es sich um ein Original oder eine Kopie handelt; Urkunden sind z. B. Briefe, Tagebücher, Verträge, Geschäftsbücher, technische Berechnungen und Zeitungsartikel sowie u. U. auch die mittels eines Computers auf magnetischen Datenträgern gespeicherten Daten (b)
Term Note
DOM: criminal procedure; EXP: material evidence
Term Note
DOM: procédure pénale; EXP: moyen de preuve matériel (a); la notion procédurale de titre envisage tout écrit par son contenu informationnel propre et se distingue de la notion telle qu'elle ressortit au droit pénal matériel (b)
Term Note
DOM: procedura penale; EXP: mezzo di prova materiale (a); la nozione procedurale di documento comprende qualsiasi scritto con un corrispondente contenuto d'informazioni e si distingue dalla nozione di documento ai sensi del diritto penale materiale (b)
termNoteCitation
(EXP) after Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 192 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
termNoteCitation
(a) Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 192 (RS 312.0, état 2018-01); (b) d'après OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 144, ch. 246.1
termNoteCitation
(a) secondo Codice di procedura penale svizzero, tit. prec. art. 192 (RS 312.0, stato 2018-01); (b) secondo UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 141, n. 246.1
termNoteCitation
(a) Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 192 (SR 312.0, Stand 2018-01); (b) nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, S. 293 f., § 66.1
descriptionCitation
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2002, S. 294, § 66.1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso material evidence
seeAlso official document
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso official document
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.