Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ein Strafverfahren einstellen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
ein Strafverfahren einstellen
Name
abandon criminal proceedings
Name
classer une procédure pénale
Name
abbandonare un procedimento penale
dateModified
2021-11-16T17:40:12.9570000Z
Identifier
47702
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47702
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 126 Abs. 2 Bst. a (SR 312.0, Stand 2018-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 126 para. 2 let. a (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 126 al. 2 let. a (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 126 cpv. 2 lett. a (RS 312.0, stato 2015-01)
position
1
Linguistic Context
[...] [Le Tribunal] renvoie la partie plaignante à agir par la voie civile [...] lorsque la procédure pénale est classée ou close par la procédure de l'ordonnance pénale [...]
Linguistic Context
Die Zivilklage wird auf den Zivilweg verwiesen, wenn [...] das Strafverfahren eingestellt oder im Strafbefehlsverfahren erledigt wird [...]
Linguistic Context
L'azione civile è rinviata al foro civile se [...] il procedimento penale è abbandonato o concluso nella procedura del decreto d'accusa [...]
Linguistic Context
The civil claim shall be referred for civil proceedings if [...] the criminal proceedings are abandoned or concluded by means of the summary penalty order procedure [...]
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso abandoned criminal proceedings
seeAlso abandonment of criminal proceedings
seeAlso conclude criminal proceedings
seeAlso suspend criminal proceedings
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part ein Verfahren einstellen
has part abandon proceedings
has part classer une procédure
has part abbandonare un procedimento
has part discontinue proceedings
has part drop proceedings
has part drop the case
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso abandoned criminal proceedings
seeAlso abandonment of criminal proceedings
seeAlso conclude criminal proceedings
seeAlso suspend criminal proceedings
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.