Übertretungsstrafverfahren
contravention proceedings
procédure pénale en matière de contraventions
procedura penale in materia di contravvenzioni
Besonderes Verfahren, in dem die Übertretungsstrafbehörde selbst Übertretungen verfolgt und beurteilt, und das angewendet wird, um eine unbedeutende Strafsache rasch und billig zu erledigen.
Procédure spéciale lors de laquelle l'autorité pénale compétente en matière de contraventions poursuit et juge des contraventions, et qui permet de liquider rapidement et à moindres frais les affaires pénales mineures.
Procedura speciale nell'ambito della quale le autorità amministrative istituite per il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni dispongono dei poteri del pubblico ministero.
2025-07-21T11:18:31.6979890Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47654
Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 357 (SR 312.0, Stand 2017-09)
Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 357 (SR 312.0, transl., status 2017-09)
Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 357 (RS 312.0, état 2017-09)
Codice di procedura penale, tit. prec. art. 357 (RS 312.0, stato 2017-09)
secondo Codice di procedura penale, art. 357 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 357 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09) et G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 588, n° 903
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 357 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09) und R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 433, § 87.1