pending criminal proceedings
procédure pénale pendante
procedimento penale pendente
2022-04-28T09:58:14.3300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47699
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 43 Abs. 4 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 96 heading (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 43 al. 4 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 43 cpv. 4 (RS 312.0, stato 2018-01)
Als Rechtshilfe gilt jede Massnahme, um die eine Behörde im Rahmen ihrer Zuständigkeit in einem hängigen Strafverfahren ersucht.
Par entraide judiciaire on entend toute mesure requise par une autorité en vertu de la compétence qu'elle exerce dans le cadre d'une procédure pénale pendante.
Per assistenza giudiziaria s'intende qualsiasi provvedimento richiesto da un'autorità, nell'ambito delle sue competenze, in un procedimento penale pendente.