Geschlossene Benutzergruppe, die aus Gläubiger sowie Gläubigerinnen, Betreibungs- und Konkursämter besteht und die als Verbundteilnehmerinnen und -teilnehmer Betreibungs- und Konkursdaten austauschen.
Réseau d’utilisateurs défini, formé par les créanciers et les offices des poursuites et des faillites pour échanger des documents en matière de poursuite et de faillite.
Gruppo di creditori e uffici di esecuzione e fallimento che, come membri di una rete interna in un gruppo di utenti chiuso, si scambiano dati sull’esecuzione e sul fallimento.
2019-11-20T15:54:59.0930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382414
FCh, Terminology Section, 2014
V EJPD Elektronische Übermittlung im Betreibungswesen, Art. 1 (SR 281.112.1, Stand 2019-12)
O DFJP Communication électronique dans le domaine des poursuites, art. 1 (RS 281.112.1, état 2019-12)
O DFGP Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione, art. 1 (RS 281.112.1, stato 2019-12)
nach V EJPD Elektronische Übermittlung im Betreibungswesen, Art. 1 (SR 281.112.1, Stand 2019-12)
d'après O DFJP Communication électronique dans le domaine des poursuites, art. 1 (RS 281.112.1, état 2019-12)
secondo O DFGP Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione e fallimento, art. 1 (RS 281.112.1, stato 2019-12)