action en participation à la saisie
azione di partecipazione al pignoramento
Betreibungsrechtliche Klage, mit Reflexwirkung auf das materielle Recht, mit der der Anschlussgläubiger beim Gericht die Anerkennung des in der Anschlusspfändung geltend gemachten Anspruchs verlangt.
Action en matière de poursuite avec effet de droit matériel qui a pour objet de constater l'existence, le montant et l'exigibilité de la prétention alléguée par le créancier privilégié demandeur.
Azione di chi intende far valere il proprio diritto a partecipare, senza preventiva esecuzione, al pignoramento dei beni del debitore.
2023-09-20T11:00:22.4578100Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217356
Zivilprozessordnung, Art. 198 Bst. e Ziff. 4 (SR 272, Stand 2023-01)
Swiss Civil Procedure Code, art.198 let. e no 4 (SR 272, transl., status 2023-01)
Tribunal fédéral, Jurivoc, "action en participation à la saisie", 2017
Tribunale federale, Jurivoc, "azione di partecipazione al pignoramento", 2017
DOM: poursuite pour dettes et faillite
DOM: esecuzione e fallimento
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
secondo A. Snozzi, Lessico giuridico / Juristisches Lexikon / Lexique juridique, 2015
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 209f
P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2013, p. 274