Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } verjähren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
verjähren
Name
prescribe
Name
se prescrire
Name
prescriversi
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8752310Z
Identifier
109017
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109017
citation
Code pénal suisse, art. 97 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 97 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 97 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 5 para. 2 let. b (SR 311.0, transl., status 2013-07)
position
1
Linguistic Context
[...] the person concerned is not liable to further prosecution in Switzerland for the offence if [...] the sentence that was imposed abroad has been served, waived, or has prescribed.
Linguistic Context
Die Strafverfolgung verjährt in [...] 15 Jahren, wenn die Tat mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist [...] (a). Die Strafen verjähren in [...] 30 Jahren, wenn eine lebenslängliche Freiheitsstrafe ausgesprochen wurde [...] (b). Wäre die Strafverfolgung [...] verjährt, so kann das Gericht die Strafe mildern (c).
Linguistic Context
L'action pénale se prescrit [...] par quinze ans si elle est passible d'une peine privative de liberté de plus de trois ans [...] (a). Les peines se prescrivent [...] par 30 ans si une peine privative de liberté à vie a été prononcée [...] (b). Le juge peut atténuer la peine dans le cas où l'action pénale est prescrite [...] (c).
Linguistic Context
L'azione penale si prescrive [...] in quindici anni, se per il reato è comminata una pena detentiva superiore a tre anni [...] (a). La pena si prescrive [...] in trent'anni, se si tratta di una pena detentiva a vita [...] (b). Il giudice può attenuare la pena nel caso in cui l'azione penale fosse caduta in prescrizione [...] (c).
Term Note
DOM: Strafrecht; EXP: eine Straftat, die Strafverfolgung, eine Strafe
Term Note
DOM: criminal law; GRM: v.; EXP: a sentence
Term Note
DOM: droit pénal; EXP: une infraction, l'action (la poursuite) pénale, une peine
Term Note
DOM: diritto penale; EXP: un reato, l'azione (il procedimento) penale, una pena
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso limitation
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part be subject to a time limit
has part cadere in prescrizione
has part be subject to a limitation period
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso limitation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.