Phase des Strafverfahrens, in der die Verdachtsgründe abgeklärt werden und entschieden wird, ob das Verfahren mittels Strafbefehl oder durch dessen Einstellung beendet oder ob Anklage erhoben werden kann.
Procedure carried out by the law enforcement authorities to investigate the circumstances of the offence, establish the guilt of the offender and to impose the penalty provided for by the law.
Activité procédurale exercée devant les autorités répressives pour faire constater le fait punissable, établir la culpabilité de l'auteur et lui appliquer, s'il est coupable, la sanction prévue par la loi.
Fase procedimentale di un processo penale diretta allo svolgimento delle indagini necessarie per le determinazioni inerenti all'esercizio dell'azione penale.
2025-08-04T05:46:36.2371380Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108634
Code pénal suisse, art. 84 al. 2 (RS 311.0, état 2013-07)
Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 15 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2013-05)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 52 (SR 311.0, Stand 2013-07)
Swiss Criminal Code, art. 84 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2013-07)
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
DOM: ordinary and military criminal law
DOM: droit pénal ordinaire et militaire
DOM: diritto penale ordinario e militare; USG: preferito
after G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, ch. 1, avant § 103, p. 530
d'après G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, ch. 1, avant § 103, p. 530
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, § 1.6, S. 2 und C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2008
secondo F. Galgano, Dizionario enciclopedico del diritto, 1996, vol. II, pag. 1183, "procedimento penale"