Umfasst die Verfahren und Zuständigkeiten sowie die Organisation der Gerichtsbehörden eines bestimmten Rechts- oder Sachbereichs (z.B. Strafrecht oder Militär) oder eines bestimmten Gemeinwesens (z.B. Bund oder Kanton).
Covers the right to determine the procedure and responsibilities as well as the organisation of judicial authorities in a specific legal or subject field (e.g. criminal law or the armed forces) or a specific body politic (e.g. the Confederation, a canton).
Pouvoir de juger qui inclut l'ensemble des procédures et des compétences ainsi que l'organisation des organes judiciaires, ceci à l'intérieur d'un certain domaine juridique (p. ex. droit pénal), d'un domaine d'activité de l'État (p. ex. le militaire) ou encore d'une collectivité particulière (p. ex. Confédération, canton).
Insieme delle procedure e delle competenze, nonché dell'organizzazione delle autorità giudiziarie in un particolare ambito giuridico o d'attività dello Stato (p.es. del diritto penale o militare) o in una determinata collettività (p.es. della Confederazione o del Cantone).
2025-07-22T11:49:48.5159490Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47629
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 22 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2017-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 22 heading (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 22 (RS 312.0, état 2017-01)
Codice di procedura penale, art. 22 rubrica (RS 312.0, stato 2017-01)
d'après A. Ruch, Öffentliches Recht (Skript ETHZ), 2005, S. 28, H. Seiler, Einführung in das Recht, 2/2004, S. 237 et 261 ff. ainsi que U. Häfelin / G. Müller, Verwaltungsrecht, S. 74 (Internet, 2009-04-20)
after A. Ruch, Öffentliches Recht (Skript ETHZ), 2005, S. 28, H. Seiler, Einführung in das Recht, 2/2004, S. 237 and 261 ff., and U. Häfelin / G. Müller, Verwaltungsrecht, S. 74 (Internet, 2009-04-20)
nach A. Ruch, Öffentliches Recht (Skript ETHZ), 2005, S. 28, H. Seiler, Einführung in das Recht, 2/2004, S. 237 und 261 ff. sowie U. Häfelin / G. Müller, Verwaltungsrecht, S. 74 (Internet, 2009-04-20)
secondo A. Ruch, Öffentliches Recht (Skript ETHZ), 2005, S. 28, H. Seiler, Einführung in das Recht, 2/2004, S. 237 e 261 ff. nonché U. Häfelin / G. Müller, Verwaltungsrecht, S. 74 (Internet, 2009-04-20)