Richter, der betreibungsrechtliche Streitigkeiten und materiellrechtliche Streitigkeiten, die in Zusammenhang mit der Vollstreckung stehen, beurteilt.
Juge qui statue dans les matières qui lui sont attribuées par la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et faillite.
Giudice che è competente per le decisioni deferitegli dalla legge federale sulla esecuzione e sul fallimento.
2024-04-23T06:34:07.9808430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381391
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 83 al. 4 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 83 cpv. 4 (RS 281.1, stato 2023-01)
Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 335
USG: im Gegensatz zu Italienisch und Französisch wird in deutschen Gesetzestexten meistens Konkursgericht und nicht Konkursrichter verwendet
BK, Sektion Terminologie, 2018
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 28
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 23 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 23 (RS 281.1, stato 2023-01)