Gesamtheit der Normen, welche die Organisation, die Zuständigkeit und die allgemeinen Tätigkeiten der Strafverfolgungs- und Gerichtsbehörden festlegen und den Verfahrensablauf für die Untersuchung und Beurteilung möglicherweise strafbaren Verhaltens regeln.
Body of rules prescribing the steps to be gone through for the determination of the liability of a person to the sanctions of the criminal law for alleged conduct on his part.
Ensemble des règles énonçant les organes judiciaires en matière pénale et les compétences attribuées à ces organes ainsi que les règles prescrivant la marche à suivre pour instruire et juger une affaire pénale.
Complesso delle disposizioni che disciplinano l'organizzazione, le competenze e l'attività generale dell'autorità di perseguimento penale e dell'autorità giudiziaria e che regolamentano la procedura da applicare all'inchiesta e alla valutazione di possibili comportamenti punibili.
2025-07-15T12:31:44.4110860Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107387
FCh, Terminology Section, 2006
G. Conte / H. Boss, Dizionario giuridico, parte 1, IT-DE, 1993, pag. 169
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 11
EXP: Oberbegriff für Strafprozessrecht (Strafverfahrensrecht) und Gerichtsverfassungsrecht
EXP: generic term comprising "law of criminal procedure" and "law of judicial organisation"
EXP: terme générique comprenant la "procédure pénale" et le "droit de l'organisation judiciaire"
EXP: termine generico comprendente "procedura penale" e "diritto in materia di organizzazione giudiziaria"
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
secondo A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
d'après A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
after Walker, Oxford Companion to Law, 1980, p. 318
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 11
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2
secondo A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. b, S. 2