Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Parallelwertung in der Laiensphäre

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Grundsatz, wonach der Täter die Tatbestandsmerkmale nicht in ihrem genauen rechtlichen Gehalt erfassen, sondern lediglich eine zutreffende Vorstellung von der sozialen Bedeutung seines Handelns haben muss, wie es der landläufigen Anschauung eines Laien entspricht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Parallelwertung in der Laiensphäre
Name
layperson's understanding of the circumstances
Name
appréciation profane de la valeur sociale des faits
Name
valutazione parallela da parte di un profano
Description
Grundsatz, wonach der Täter die Tatbestandsmerkmale nicht in ihrem genauen rechtlichen Gehalt erfassen, sondern lediglich eine zutreffende Vorstellung von der sozialen Bedeutung seines Handelns haben muss, wie es der landläufigen Anschauung eines Laien entspricht.
Description
Concept whereby an offender need not understand the precise legal interpretation of the circumstances but must simply have the correct understanding of the social significance of his acts as it would commonly be seen by a layperson.
Description
Principe selon lequel il suffit que l'auteur ait conscience de la valeur sociale des faits, sans nécessairement en apprécier la valeur juridique.
Description
Principio secondo il quale è sufficiente che l'autore abbia la consapevolezza di aver violato una determinata regola di diritto, valutando l'elemento costitutivo della fattispecie conformemente all'opinione corrente di una persona dotata di buon senso.
dateModified
2025-07-30T08:17:40.0963550Z
Identifier
107455
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107455
citation
FCh, Terminology Section, 2012
citation
Bundesgerichtsentscheide, 129 IV 238 (2003), E. 3.2.2
citation
MCF Modifica di leggi federali per l'attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, n. 2.1.4.2, ad art. 264a cpv. 1 lett. d (FF 2008 3351)
citation
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 565, p. 188
position
1
Term Note
USG: suggestion
Term Note
DOM: Strafrecht
Term Note
DOM: droit pénal
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
nach Bundesgerichtsentscheide, 129 IV 238 (2003), E. 3.2.2
descriptionCitation
secondo MCF Modifica di leggi federali per l'attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale, n. 2.1.4.2, ad art. 264a cpv. 1 lett. d (FF 2008 3351)
descriptionCitation
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 565, p. 189
descriptionCitation
after Bundesgerichtsentscheide, 129 IV 238 (2003), E. 3.2.2
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part conscience de la valeur sociale des faits
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.