Folge, welche ein Gerichtsurteil zusätzlich zur verhängten Sanktion mit sich bringt.
Effet d'une décision de justice au-delà de la sanction prononcée.
Conseguenza che una decisione giudiziaria determina oltre alla sanzione inflitta.
2025-07-28T05:28:19.3860690Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47784
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 81 Abs. 3 Bst. a (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 81 para. 3 let. a (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 81 al. 3 let. a (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 81 cpv. 3 lett. a (RS 312.0, stato 2018-01)
EXP: Nebenfolgen sind zum Beispiel wirtschaftliche Folgen des Strafprozesses, wie Kosten und Entschädigungen, Einziehungen usw.
EXP: les effets accessoires sont par exemple les conséquences économiques d'un jugement, telles que frais, indemnités, confiscations de biens, etc.
EXP: spese, indennità, confische, ecc.
nach BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 263, Ziff. 272.1
d'après OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 268, ch. 272.1
UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 259, n. 272.1
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 81 Abs. 3 Bst. a (SR 312.0, Stand 2018-01)
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 81 al. 3 let. a (RS 312.0, état 2018-01)
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 81 cpv. 3 lett. a (RS 312.0, stato 2018-01)