2018-05-04T14:02:42.9270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444557
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 354 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 354 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 354 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
Codice di procedura penale svizzero, art. 355 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
A written rejection of the summary penalty order may be filed with the public prosecutor within 10 days by: [...] the accused; [...] other affected persons [...]
Gegen den Strafbefehl können bei der Staatsanwaltschaft innert 10 Tagen schriftlich Einsprache erheben: [...] die beschuldigte Person; [...] weitere Betroffene [...]
Peuvent former opposition contre l'ordonnance pénale devant le ministère public, par écrit et dans les dix jours: [...] le prévenu; [...] les autres personnes concernées [...]
Se è fatta opposizione (contro il decreto d'accusa), il pubblico ministero assume le ulteriori prove necessarie al giudizio sull'opposizione medesima.