Von anderen Staatsgewalten und von den Parteien unabhängige Strafbehörde, die mit der Rechtsprechung betraut ist und unvoreingenommen und unparteiisch entscheidet.
Autorité pénale qui exerce une juridiction de manière indépendante et impartiale dans le cadre de la procédure pénale.
2025-08-05T09:08:17.4564210Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47582
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 13 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 13 tit. (RS 312.0, état 2017-07)
Codice penale svizzero, art. 57 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 13 heading (SR 312.0, transl., status 2025-01)
EXP: gerichtliche Befugnisse im Strafverfahren haben Zwangsmassnahmengericht, erstinstanzliches Gericht, Beschwerdeinstanz und Berufungsgericht
EXP: des attributions judiciaires dans le cadre de la procédure pénale ont le tribunal des mesures de contrainte, le tribunal de première instance, l'autorité de recours et la juridiction d'appel
EXP: the following bodies have judicial powers in criminal proceedings: the compulsory measures court, the court of first instance, the court for Article 393 appeals and the court for Article 398 appeals
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 13 (SR 312.0, Stand 2018-01)
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 13 (RS 312.0, état 2017-01)
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 13 (SR 312.0, transl., status 2025-01)
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 13 (RS 312.0, état 2017-01) et G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 264, n° 379
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 99, § 1