Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } voie de droit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Gesetzlich geregeltes Verfahren, mit dem eine Person sich gegen die unrechtmässige Verletzung ihrer Rechte wehren und dafür Schadenersatz oder Genugtuung verlangen kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
voie de droit
Name
Rechtsweg
Name
legal procedure
Name
via legale
Description
Gesetzlich geregeltes Verfahren, mit dem eine Person sich gegen die unrechtmässige Verletzung ihrer Rechte wehren und dafür Schadenersatz oder Genugtuung verlangen kann.
Description
Procedure regulated by law by which a person can protect himself against the unlawful violation of his rights and if necessary demand restitution or compensation
Description
Procédure réglementée par la loi qui permet à une personne de défendre ses droits et de demander, le cas échéant, réparation du dommage ou du tort moral subi.
Description
Procedura disciplinata dalla legge che permette a una persona di difendere i propri diritti contro qualsiasi violazione e di chiedere riparazione del danno o riparazione morale.
dateModified
2022-03-10T10:33:20.6130000Z
Identifier
57030
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57030
citation
FCh, Terminology Section, 2010
citation
Personenbeförderungsgesetz, Art. 56 Sachüb. (SR 745.1, Stand 2016-09)
citation
LF Transport de voyageurs, art. 56 tit. (RS 745.1, état 2016-09)
citation
UFSP, Rapporto finale della Tavola rotonda sull’amianto, 2016-11-30, All. 2 - Commenti ai criteri, 2016-05-02 ([Internet, 2017-01-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/chem/wohngifte/runder-tisch-asbest/efa-erlaeuterung-prinzip.pdf.download.pdf/allegato-2-commenti-ai-criteri-fva.pdf))
position
1
Linguistic Context
Chi adisce le vie legali per far valere pretese civili dopo l'entrata in vigore dei criteri del [...] [Fondo per le vittime dell'amianto (FVA)] perde ogni diritto a prestazioni finanziate mediante il FVA.
Linguistic Context
Den Rechtsweg beschreiten [...]: Die betroffene Person kann eine Beschwerde gegen den Arbeitgeber oder die belästigende Person beim zuständigen Gericht einreichen und Schadenersatz oder Genugtuung geltend machen.
Term Note
EXP: eigentlich das gesetzlich geregelte Nacheinander (Weg) von verfahrensrechtlichen Möglichkeiten, die einer betroffenen Person offen stehen, um zu ihrem Recht (Ziel) zu gelangen
Term Note
GRM: souvent au pluriel, exprimant la multiplicité des moyens à disposition; USG: courant
Term Note
GRM: perlopiù al plurale
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2010
descriptionCitation
nach Fachhochschule Zentralschweiz, Richtl. Schutz vor sexueller Belästigung, 2004-03-29, Ziff. 3.3.3 (Internet, 2007)
descriptionCitation
after Fachhochschule Zentralschweiz, Richtl. Schutz vor sexueller Belästigung, 2004-03-29, Ziff. 3.3.3 (Internet, 2007)
descriptionCitation
d'après Fachhochschule Zentralschweiz, Richtl. Schutz vor sexueller Belästigung, 2004-03-29, Ziff. 3.3.3 (Internet, 2007)
descriptionCitation
secondo Fachhochschule Zentralschweiz, Richtl. Schutz vor sexueller Belästigung, 2004-03-29, Ziff. 3.3.3 (Internet, 2007)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part gerichtlicher Weg
has part legal action
has part voie judiciaire
has part via giudiziaria
has part litigation
has part voie de justice
has part legal recourse
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.