principio del cumulo materiale delle pene
Grundsatz, wonach bei echter Konkurrenz für jedes einzelne Delikt eine Strafe festgesetzt wird und die Strafen addiert werden.
Principle by which, in a case of genuine concurrence of offences, a consecutive sentence is imposed for each offence.
Principe selon lequel en cas de concours parfait toutes les peines encourues par le délinquant sont additionnées.
Principio secondo il quale, in caso di concorso di reati, si applicano tante pene quanti sono i reati commessi.
2025-07-30T05:14:38.4551240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107448
FCh, Terminology Section, 2012
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.3, S. 394
Avvocatura della Provincia Bolzano - Alto Adige, Ufficio Questioni linguistiche, Elenco n. 7, Diritto penale ([Internet, 2025-07-22](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com/e6f8f5ff-b94b-01fb-b36f-926b5e8f8000/9e7b075e-91d5-49b3-a5f0-f4c82e5d1ae2/Nr.%207.pdf))
P. Graven / B. Sträuli, L'infraction pénale punissable, 1995, n° 266, p. 347
EXP: tot crimina tot poenae
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 143, pag. 465
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 21, § 3 N. 1464, p. 468
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.3, S. 394 und G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 19 N. 20, S. 539
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.3, S. 394 and G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 19 N. 20, S. 539
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 143, pag. 465