2018-08-17T09:11:15.7000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446951
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 278 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 278 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 278 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 278 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)
If in the course of surveillance [of post and telecommunications] operations offences other than those specified in the surveillance order come to light, these findings may be used against the accused [...]
Se nell'ambito della sorveglianza [della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni] sono scoperti reati diversi da quelli indicati nell'ordine di sorveglianza, le informazioni ottenute possono essere utilizzate contro l'imputato [...]
Si, lors d'une surveillance [de la correspondance par poste et télécommunication], d'autres infractions que celles qui ont fait l'objet de l'ordre de surveillance sont découvertes, les informations recueillies peuvent être utilisées à l'encontre du prévenu [...]
Werden durch die Überwachung [des Post- und Fernmeldeverkehrs] andere Straftaten als die in der Überwachungsanordnung aufgeführten bekannt, so können die Erkenntnisse gegen die beschuldigte Person verwendet werden [...]