Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Auslagen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Kosten, die in einem konkreten Straffall anfallen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Auslagen
Name
outlays
Name
débours
Name
disborsi
Description
Kosten, die in einem konkreten Straffall anfallen.
Description
Frais effectifs dans une procédure pénale déterminée.
Description
Spese occasionate in un caso penale concreto.
dateModified
2025-07-21T11:43:33.0770660Z
Identifier
47733
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47733
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 422 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 422 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale, art. 422 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 422 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
Term Note
DOM: Strafprozessrecht; GRM: Pl.; EXP: Auslagen sind namentlich: Kosten für die amtliche Verteidigung und unentgeltliche Verbeiständung, Kosten für Übersetzungen, Kosten für Gutachten, Kosten für die Mitwirkung anderer Behörden, Post-, Telefon- und ähnliche Spesen
Term Note
DOM: criminal procedure; GRM: pl.; EXP: outlays are in particular, the cost of the duty defence lawyer and legal aid representative, the cost of translations, the cost of expert reports, the cost incurred by involving other authorities, and postage, telephone and similar expenses
Term Note
DOM: procédure pénale; GRM: pl.; EXP: on entend notamment par débours: les frais imputables à la défense d'office et à l'assistance gratuite, les frais de traduction, les frais d'expertise, les frais de participation d'autres autorités, les frais de port et de téléphone et d'autres frais analogues
Term Note
DOM: procedura penale; GRM: pl.; EXP: sono ritenute disborsi in particolare le spese per: la difesa d'ufficio e il gratuito patrocinio, le traduzioni, le perizie, la cooperazione di altre autorità, la corrispondenza postale, le conversazioni telefoniche e servizi analoghi
termNoteCitation
(EXP) nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 422 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) after Swiss Criminal Procedure Code, art. 422 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après Code de procédure pénale, art. 422 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 422 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
descriptionCitation
nach BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 284, Ziff. 282.1
descriptionCitation
d'après OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 289, ch. 282.1
descriptionCitation
secondo UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 280, n. 282.1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso procedural costs
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Barauslagen
has part montants payés en espèces
has part amtliche Kosten
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso procedural costs
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.