2018-07-27T09:40:09.1630000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444384
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 351 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 351 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 351 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
Codice di procedura penale, art. 351 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2017-09)
If the court is able to decide on the substance of the charge, it shall reach a verdict, and a decision on the sanctions and other consequences.
Kann das Gericht materiell über die Anklage entscheiden, so fällt es ein Urteil über die Schuld, die Sanktionen und die weiteren Folgen.
La sentenza è pronunciata in tutti i punti a maggioranza semplice dei membri del collegio giudicante.
Lorsque le tribunal est en mesure de statuer matériellement sur l'accusation, il rend un jugement sur la culpabilité du prévenu, les sanctions et les autres conséquences.