Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vorladung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Schriftliche Aufforderung, an einer Verfahrenshandlung persönlich teilzunehmen, die Personen erhalten, deren Anwesenheit notwendig erscheint und die deshalb zur Teilnahme verpflichtet werden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vorladung
Name
summons
Name
mandat de comparution
Name
citazione
Description
Schriftliche Aufforderung, an einer Verfahrenshandlung persönlich teilzunehmen, die Personen erhalten, deren Anwesenheit notwendig erscheint und die deshalb zur Teilnahme verpflichtet werden.
Description
Sommation écrite d'assister personnellement à un acte de procédure que reçoivent les personnes dont la présence lors de cet acte paraît nécessaire et qui sont donc dans l'obligation d'y prendre part.
Description
Ingiunzione emessa per scritto da una autorità con la quale una persona è invita a comparire personalmente allo svolgimento di un atto procedurale.
dateModified
2022-04-28T16:20:32.4970000Z
Identifier
47680
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47680
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 201 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 201 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2015-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 201 al. 1 (RS 312.0, état 2015-01)
citation
Codice di procedura penale, art. 201 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: criminal procedure; GRM: n.
Term Note
DOM: Strafprozessrecht; EXP: die Vorladung muss die wesentlichen Angaben, wie Person und Eigenschaft der vorgeladenen Person, Bezeichnung der vorladenden Strafbehörde, Gegenstand der Verfahrenshandlung, Datum, Ort und Zeit und den Hinweis auf die Rechtsfolgen des unentschuldigten Fernbleibens enthalten
Term Note
DOM: procédure pénale; EXP: le mandat de comparution doit contenir les informations les plus importantes comme la désignation de l'autorité qui l'a décerné, la désignation de la personne citée à comparaître et la qualité en laquelle elle doit participer à l'acte de procédure, le motif du mandat, le lieu, la date et l'heure de la comparution et les conséquences juridiques d'une absence non excusée
Term Note
DOM: procedura penale; EXP: le citazioni contengono, p. es. la designazione dell'autorità penale citante e delle persone che compiranno l'atto procedurale, la designazione del citato e della veste in cui è chiamato a partecipare all'atto procedurale, il motivo della citazione, il luogo, la data e l'ora della comparizione, le conseguenze giuridiche di un'assenza ingiustificata
termNoteCitation
(EXP) nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 201 Abs. 2 Bst. a-f (SR 312.0, Stand 2015-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après Code de procédure pénale suisse, art. 201 al. 2 let. a-f (RS 312.0, état 2015-01)
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice di procedura penale, art. 201 cpv. 1 lett. a-f (RS 312.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 201 (SR 312.0, Stand 2015-01) und BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.5.2.1 (BBl 2006 1217)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 201 (RS 312.0, état 2015-01) et MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 2.5.2.1 (FF 2006 1198)
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale, art. 201 (RS 312.0, stato 2015-01) e MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.5.2.1 (FF 2006 1121)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso person summoned
seeAlso person issuing a summons
seeAlso summon
seeAlso warrant for an enforced appearance
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part citation
has part citation à comparaître
has part citazione a comparire
has part citation
hyponym police summons
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso person summoned
seeAlso person issuing a summons
seeAlso summon
seeAlso police summons
seeAlso warrant for an enforced appearance
seeAlso duty to appear
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.