principle of discretionary prosecution
principe de l'opportunité de la poursuite pénale
principio dell'opportunità
Prinzip, wonach die Strafverfolgungsbehörden aus Zweckmässigkeitsgründen ausnahmsweise auf die Strafverfolgung verzichten können, wenn Schuld und Tatfolgen gering sind.
Principle according to which the prosecution authorities for reasons of expediency may by way of exception dispense with a prosecution.
Principe selon lequel il est possible de renoncer à la poursuite pénale si la culpabilité et les conséquences de l'infraction sont peu importantes.
Principio secondo il quale si può rinunciare al perseguimento penale se la colpa e le conseguenze del reato sono minime.
2025-07-28T14:06:43.3528430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107424
Arrêts du Tribunal fédéral, 120 IV 208 (1994)
Decisioni del Tribunale federale, 120 IV 208 (1994)
N. Schmid, Strafprozessrecht, 2004, N. 95
S. Summers, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2006
EXP: Gegenstück zum strafprozessualen Legalitätsprinzip
N. Schmid, Strafprozessrecht, 2004, N. 95
d'après P. Spori, Rapp. Réforme de la TVA, 2006, p. 50
secondo P. Spori, Rapp. Riforma dell'IVA, 2006, p. 47
after N. Schmid, Strafprozessrecht, 2004, N. 95 and P. Spori, Ber. Mehrwertsteuerreform, 2006, p. 48
nach N. Schmid, Strafprozessrecht, 2004, N. 95 und P. Spori, Ber. Mehrwertsteuerreform, 2006, S. 48