Klage auf Prosequierung des Arrestes
action en validation du séquestre
azione di convalida del sequestro
Klage, mit der der Gläubiger seine mit Arrest gesicherte Forderung gerichtlich verfolgen muss, ansonsten der Arrest dahinfällt.
Action par laquelle le créancier qui a fait opérer un séquestre requiert sa validation dans les dix jours à compter du moment où le procès-verbal de séquestre lui a été communiqué, sous peine que le séquestre devienne caduc.
2023-02-13T07:36:45.9109440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51978
BG Internationales Privatrecht, Art. 4 (SR 291, Stand 2022-07)
LF Droit international privé, art. 4 (RS 291, état 2022-07)
LF diritto internazionale privato, art. 4 (RS 291, stato 2022-07)
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 450 u. BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 279 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF poursuite pour dettes et faillite, art. 279 al. 1 et art. 280 (RS 281.1, état 2023-01) et P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 547 et 551