cause relative de récusation
causa di ricusazione facoltativa
relative ground for recusal
Ausstandsgrund, bei dem die Parteien entscheiden können, ob eine Gerichtsperson, die befangen erscheint, in den Ausstand treten soll.
Cause de récusation que les parties doivent faire valoir lorsqu'il existe des circonstances qui laissent supposer que le membre d'une autorité judiciaire pourrait manquer d'objectivité.
Motivo di ricusazione in relazione al quale le parti possono decidere se un membro di un'autorità giudiziaria debba ricusarsi se vi è l'apparenza di una prevenzione.
2025-08-05T06:11:51.3707690Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47726
FCh, Terminology Section, 2018
Decisioni del Tribunale federale, 94 I 417 (1968)
R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 109, § 28.3
G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, p. 251
secondo UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 57, n. 226
d'après G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, p. 251
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 109, § 28.3 und BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 59, Ziff. 226