decision on the substance of the case
Urteil, welches das Verfahren durch Entscheid über die Sache selbst abschliesst, indem das Gericht über die Schuld oder Unschuld des Beschuldigten befindet.
Jugement qui met fin au procès pénal en tranchant sur le bien-fondé de l'action publique par une décision d'acquittement ou de culpabilité.
Sentenza conclusiva del procedimento penale con cui il tribunale stabilisce la colpevolezza o l'innocenza dell'imputato.
2025-07-28T14:05:07.7286210Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47706
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 314 Abs. 1 Bst. d (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 314 para. 1 let. d (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 329 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art 314 cpv. 1 lett. d (RS 312.0, stato 2018-01)
d'après G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, p. 373
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 206, § 45.3 und N. Schmid, Strafprozessrecht, 1997, S. 163, Ziff. 573
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 206 e N. Schmid, Strafprozessrecht, 1997, S. 163, Ziff. 573