Justizoffizier/Justizoffizierin, der bzw. die die Einstellungsverfügung oder das Strafmandat erlässt sowie gegebenenfalls Anklage erhebt und die Anklage vor Gericht vertritt.
Officier de la justice militaire qui rend l'ordonnance de non-lieu ou l'ordonnance de condamnation et qui, le cas échéant, dresse l'acte d’accusation et soutient l'accusation devant le tribunal.
Ufficiale della giustizia militare che emana la decisione di desistenza o il decreto d'accusa e che eventualmente emette un atto d'accusa e sostiene l'accusa dinanzi al tribunale.
2025-03-04T10:11:07.1949940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192763
OAFAF, Military Justice > Military criminal procedure, 2016-05-23 ([Internet, 2024-07-24](https://www.oa.admin.ch/en/military-criminal-procedure-2))
Militärstrafprozess, Art. 4b (SR 322.1, Stand 2024-07)
Procédure pénale militaire, art. 4b (RS 322.1, état 2024-07)
Procedura penale militare, art. 4b (RS 322.1, stato 2024-07)
Minor cases (maximum penalty of a custodial sentence of up to one month and/or a fine of up to CHF1,000.-) in which the facts of the case are undisputed can be dealt with by the Military Attorney (prosecutor) by means of a summary penalty order.
DOM: military criminal proceedings; GRM: as a title upper case, as a function lower case
nach Militärstrafprozess, Art. 4b (SR 322.1, Stand 2024-07)
d'après Procédure pénale militaire, art. 4b (RS 322.1, état 2024-07)
secondo Procedura penale militare, art. 4b (RS 322.1, stato 2024-07)