2025-08-05T10:51:37.8738830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47855
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 401 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 401 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 401 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 401 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2025-01)
Die Anschlussberufung ist nicht auf den Umfang der Hauptberufung beschränkt, es sei denn, diese beziehe sich ausschliesslich auf den Zivilpunkt des Urteils.
L'appel joint n'est pas limité à l'appel principal, sauf si celui-ci porte exclusivement sur les conclusions civiles du jugement.
L'appello incidentale non è limitato dalla portata dell'appello principale, eccetto che questo si riferisca esclusivamente agli aspetti civili della sentenza.
[Joint appeals] are not limited to the scope of the main Article 398 appeal, unless it relates solely to the civil aspect of the judgment.
USG: wird nur im Zusammenhang mit einer Anschlussberufung verwendet
USG: utilisé seulement en rapport avec un appel joint (ou incident)
USG: utilizzato solamente in relazione con un appello incidentale