2025-07-21T12:27:56.0197120Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217487
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 70 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01); Zivilprozessordnung, Art. 146 Abs. 2 (SR 272, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 70 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 70 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01); Code de procédure civile, art. 146 al. 2 (RS 272, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 70 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01); Codice di procedura civile, art. 146 cpv. 2 (RS 272, stato 2018-01)
Das Gericht kann die Öffentlichkeit von Gerichtsverhandlungen ganz oder teilweise ausschliessen, wenn [...] die öffentliche Sicherheit oder Ordnung oder schutzwürdige Interessen einer beteiligten Person, insbesondere des Opfers, dies erfordern [...]
Il giudice può disporre che le udienze si svolgano in tutto o in parte a porte chiuse [...] se la sicurezza o l'ordine pubblici o interessi degni di protezione di una persona coinvolta, segnatamente quelli della vittima, lo esigono [...]
The court may completely or partly exclude members of the public from court hearings if [...] public safety or order or the legitimate interests of a person involved, and in particular the victim, so require [...]