procedure for establishing jurisdiction
procédure visant à déterminer le for
procedura di determinazione del foro
Verfahren, in dem die örtliche Zuständigkeit eines Gerichts bestimmt wird.
Procédure visant à déterminer l'autorité compétente pour la poursuite d'une infraction en fonction du lieu.
Procedura volta a stabilire la competenza territoriale di un'autorità penale.
2018-04-09T14:28:16.0000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47711
Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 39 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 39 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 39 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero (avamprogetto, 2001-06), art. 42 cpv. 2 ([(Internet, 2018-01-29](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/sicherheit/gesetzgebung/archiv/strafprozessrecht/vn-ve-1-i.pdf))
Se, al momento della procedura di determinazione del foro [...], uno dei Cantoni interessati ha già pronunciato il rinvio a giudizio per il reato in questione, i procedimenti sono condotti separatamente.
nach Hauser, Kurzlehrbuch Strafprozessrecht, 1984, S. 73
d'après Piquerez G., Précis de procédure pénale suisse, 1987, p. 73
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 39 (RS 312.0, stato 2018-01) e Hauser, Kurzlehrbuch Strafprozessrecht, 1984, S. 73